在这片土地上 复仇被比作河流
而我们的所作所为则如同顺流而下的独木舟
我们视复仇为一条深不见底的河流
唯有沉沦其中 方能触及其真谛
几内亚比绍
军方宣布了一场政变
他们声称要恢复秩序 但实际上却导致了血腥暴力
他们的目标是打击国际毒品交易
这对毒贩们来说可不是个好消息
除非你已经有了逃之夭夭的打算...
班吉鬣狗
出租枪手
靠枪支为生
关于班吉鬣狗的种种传言大都是毫无根据的
他们被描绘成从牧羊人蜕变为食人巫师的雇佣兵
他们的名号在战场上响彻云霄
他们的故事在夜色中被讲述
用以鼓舞那些沉迷于可卡因的少年战士
就在那里
混账
如果真有他们存在过的迹象
却无人能够解释他们是如何或何时从世人的记忆中烟消云散...
喂 墨西哥佬 好好看着那件毛衣
那是尤文图斯的队服 可不是什么破烂货
五十二万五千
另外五十万则投在了托尼·蒙大拿的交易上
听见了吧 费利克斯
你那割包皮的脸居然比一辆迈凯轮还值钱
没人敢这么跟我说话 你这个王八蛋
在你还在摆弄枪支的时候 我已经开着迈凯轮兜风了
真是个笑话
只有这帮小丑才能把你一条完整的命带到达喀尔
除非你现在就想跳车
是吧
行
该死
我们的油在漏
油箱出问题了
我们的油最多只能撑一个小时
我们现在在哪
-我们在冈比亚上空 -不是
不 达喀尔
我的人在达喀尔
如果你们不把我带到达喀尔 我会让你们好看
我会让你和你的同伙都死无葬身之地
午夜...
肯定是子弹的杰作
-我们得继续前往塞内加尔 -啥
去萨卢姆
哦 真倒霉
这帮该死的几内亚佬毁了我的范思哲
就在那儿
你是在这儿长大的吗
你的沃洛夫语还是跟以前一样一塌糊涂
我在萨卢姆待过一段时间 足够让我明白我不想在这里逗留
由于那些死去的平民 几内亚人会联系塞内加尔人
我们很快就会被警察追上
这就是为什么我是脑力劳动者
而你是体力劳动者
肌肉在告诉我 你这个矮子最好有个完善的计划
不然呢
不然我就把你埋了 自己逃到佛得角去享乐
等你清醒过来 别忘了向我表示感激
是刀
不是枪
这是在我们起飞前就已经发生的事情
有人在暗中操控我们
我们为何不直接向他提问
我一直陪伴着他 他没有任何问题
贩毒集团愿意出一百万美元活捉他
他们为何要在途中捣乱
我们怎么能肯定他不打算对我们不利
他难道没有在达喀尔雇佣人手来干掉我们并夺走黄金
我们只需把他击昏 问题就能解决
聪明先生 你现在有什么高招
有个地方
如果我们走得快 需要八小时
那里有燃料和树脂可以用来封堵泄漏
修补好之后 我们就离开这里
如果计划不成 我们有足够的钱再买一架飞机
一切都源自那里
西涅萨卢姆 河海相拥的神圣之地
这片神圣且被守护的土地 是塞内加尔森戈尔的故乡
也是伟大的塞内加尔马拉布人的家园
位于冈比亚的北边和塞内加尔的南边
星罗棋布的岛屿和村庄 泻湖如带般绵延数公里
这片土地上流传着神话 曾有被诅咒的国王
对于那些骑马的雇佣兵来说 没有比这里更理想的藏身之所
好 继续
我了解那个营地和负责人
它孤立无援 远离尘嚣
猴面包树营地萨卢姆三角洲
离这里最近的村庄有10公里之遥
我们在这里停留三天 他们就会把我们忘掉
让我来处理交涉
欢迎来到猴面包树
‘所有踏入此地的人 都将放弃希望 ’
在平常 萨卢姆的灵魂会更加平静
也不会像现在这样穿得这么讲究
奥马尔
我认识你吗
对于我们未经通知的到访 我表示歉意
我对这里怀有美好的记忆 因此我选择带我的同事们一同来访
我不记得你了
而且我有着过目不忘的记忆力
那已是很久前的事了 你似乎一点也未老
萨卢姆的环境维护得很好
你这有没有四个房间可以住三晚
恐怕你来晚了一步 我今早已经把最后两个房间租出去了
跟我来 我们会试着联系这一区域的其他同行
尽管我是唯一一个采用这种方式的人
哦 是吗 那是怎样的
你无需支付任何固定费用 只需按你认为公平的金额付款
哦 是这样吗
挺有意思
忠诚酒吧
来两杯杰克
一杯给我 另一杯给我那卷毛的朋友
作为回报 客人们承诺完成每日对营地运营必须的任务
这显然不是每个人都能接受的
如果你想要酒精饮料 你需要做的就是清理酒吧
啥
抱歉 各位
女士们 先生们
希望你们喜欢这些饮品
你们需要做好你们的份内事
你看他是怎么坐等着看我出洋相的
我不是让你闭上嘴 让我来处理吗
好吧 现在似乎有两个小屋空出来了
两个而不是四个 行吗
太好了
我们会先去安顿下来 同时让我们的朋友去做他的工作
萨卢姆是一个自然保护区
我们有责任保护它
任务将在每日清晨与其他客人一同分配
如果每个人都同意 小组的肯定就足够了
-好的 -好
这些是你们的小屋
包括热水和电力
请参与我们的晚宴
让我们彼此多了解一些
你可以在晚宴后做你的酒吧清洁工作 不会有问题
这么说来 我们不用付钱 但我们得给他们当三天的劳工
这就是你的计划
后备方案
我们来这里是为了补充燃料 获取树脂 以及放松身心
为了达成这一目标 我们必须赢得他们的信任
他的恐惧感加剧 连独木舟都不敢坐了
查卡无法摆脱他的恐惧感
他正在为某件事做着准备
有些事情...他并未向我们吐露
躺好
怎么样
我们得立刻离开这里
有双眼睛正监视着我们
你一点用处都没有 连唱歌都不行
-你什么都不会 连做饭都不行 -我不会做饭
-你只会说大话 -那你呢 什么贡献都没有
欢迎光临
请加入我们吧
谢谢
-晚安 -晚安
一切都好吗
非常棒 小屋非常理想
首先 由于健康问题 威廉、索朗和伊娃不得不告别我们
真主至上
但是命运安排 我们迎来了一批新的度假客
这对年轻的艺术家情侣在两天前与我们相聚
尤恩斯和塞菲拉
不是情侣 而是合作伙伴
曾是情侣 现为合作伙伴
保持坚强
谢谢
这里是阿瓦 她昨天刚加入我们
还有我的得力助手 值得信任的萨拉马内
晚上好 新来的朋友们
如果你们需要任何东西 我随时准备为你们服务
你们呢 我亲爱的朋友们
谢赫 鲁芬 莫杜和费利佩
费利佩看起来有点神经兮兮的 是吧
蚊子和蒂普让他很不舒服
连猴面包树粉他也无法忍受 对吗
保持坚强
试试这道蒂欧菜 告诉我你的感受 祝你用餐愉快
你准备一直戴着手套吗
我更喜欢保持手部的清洁
你们计划何时离开
三天之后 我们将回到凯杜古
往南
黄金
我们在金矿中工作
费利佩是我们与南美投资者的中间人
那么你们来到我们美丽的西涅萨卢姆地区是出于什么目的
教育和文化
对我们不熟悉的土地进行开发
很快就会沦为具有破坏性的后殖民主义
我认为 萨卢姆是开始了解我们国家传统和文化的绝佳之地
好
塞内加尔需要的是伙伴 而非操控者
塞内加尔需要的是资金 而不是给白人搬行李的人
‘无人能想到 是穷人的粮食养育了我们国家富人的牲畜 ’
太棒了 任何能在晚宴上引用托马斯·桑卡拉的人都有资格领导这张餐桌
我能用那句引用来换取把杂活分配给我们这边的图帕克吗
图帕克在大陆上的销售并不比我多
那你呢 阿瓦
你对上沃尔特有什么看法
连猴子都能学会文化
我忘了说了 阿瓦是聋哑人 但她会读唇语
文化是可以分享的
讲讲你的故事吧
你可能不会喜欢这个剧情
这是一个关于墨西哥毒贩被塞内加尔雇佣兵救援的故事
也许对所有人来说 更好的是能够明白你们的对话
谢赫先生
还有别的吗
我是最后一个抵达这个无法与外界通讯的营地的人
我是唯一知道的人
拜托了 先生...
如果你是唯一知情者而他们一无所知
我们为何不趁机解决你
尤其是在享用了萨拉曼精心准备的美食之后 （注：'thiou' 是一种塞内加尔菜肴）
因为我将加入你们的行列
这是什么鬼话
哇 没想到连大猩猩也能通过手势沟通
要么让我加入 要么我就暴露你们的真相
请原谅他的失礼
在金矿开采的事宜上 任何沟通手段都是可取的
既精通桑卡拉又懂得手语的金矿工人
谢赫先生 你给我的印象越来越深刻
你终将对我们感到不耐烦
在萨卢姆享用猴面包树晚宴是何等荣耀的事情啊
苏雷 老兄
奥马尔
你的出现总让人感觉不妙
请让我介绍 这位是苏雷曼·法莱上校
上校 你是哪个部门的上校
警察
不是划水的那种
上校 您来这个遥远的地方有何贵干
我离开达喀尔 到这里来休息几天 整理我的思绪
尤其是考虑到几内亚比绍最近发生的政变
边境的情况似乎正在变得越来越紧张...
这正是我来此的缘由
放松点
你是达喀尔警察中最地道的血脉
苏雷曼·法莱上校 以畅饮Flag而著称的行家 （注：'Flag' 可能是一种饮料的品牌名）
奥马尔 你真会开玩笑
最近怎么样
晚安
请见谅 我有些疲倦了
非常感谢你 谢谢你所做的一切
喂
挺好的
小心点 下士 我的出手可不轻
我期待着你明天给出的答案
哎呀
我们才离开你没多久 你就开始忙碌起来了
一个威胁满满的小混混和一个来自达喀尔的警察
接下来会是什么 詹姆斯·布朗
还有你
我开始怀疑你的护身符是招惹麻烦的磁石
你所隐藏的...将会成为我们的死亡之因
拉法今晚未归
奥马尔要求我们立即前往
立刻
请了 尤恩斯 别再说了
你整个晚上都在忙什么
你是不是整晚都在那个
这不是你该管的事
我说过要你们低调行事 融入环境 这点你没听懂吗
你说了：需要燃料、树脂 还有放松
我们既没有燃料也没有树脂
所以我现在正在放松
现在晚到的人都到了 我们可以开始了吗
萨拉曼会在你们中间巡视
请从罐中抽取你的任务
每两个人将会抽到一样的纸条
那位警察是最后抵达的
如果那个女孩说的是真的 那么他也已经识破了我们
在事态失控前 我们应该前往冈比亚
谢谢 萨拉曼
我宣读的任务 请相关人员举手
将货物运送至村庄
萨拉曼和毛杜先生将负责把货物送到村庄 交给村民
营地的佳丽
又是你
这个名称可能有所误导 但这项任务对他人的幸福非常关键
在老人最终实现他的比亚法梦想之前
你是否已经作出了选择
谁将被牺牲 是那个女孩 那个警察
还是那个墨西哥人
鸟岛
三角洲的渔民
三角洲渔民
这些名称可能听起来有些夸张
但它们能让我们的客人感到不那么...
-被利用 -可以这么理解
我们之所以能保持生活质量 全赖于我们服务的村民们
客人们在离开时很少不留下一些礼物
哪怕只是些小东西
我们用马和枪支所保卫的到底是什么
我们承担了今天最为重要的任务
我原本打算使用四轮摩托车
你们有四轮摩托车吗
我们有两辆极好的四轮摩托车
但可能一种更为隐秘的方法更适合我们即将执行的任务
希望你会射击
并不存在所谓的好射手 只有合适的目标
萨卢姆三角洲的鸟类保护区
你真会聊天
我会在得到你的答复后再开口
请给我一些尊重 我肯定比你资历更深 沼泽蟾蜍 （注：'Swamp Toad' 可能是对方的绰号或特征）
要么带上我 要么我就揭露你们 就这么简单
我不介意 但我很好奇 你为何想要与恶魔同行
你们是魔鬼
我们看上去像是联合国儿童基金会的人士吗
班吉的鬣狗 他们一半来自塞内加尔 一半来自中非
查卡 拉法 帕帕·午夜
就是那些在中非不用开一枪就解除了塞雷卡武装的人
就是那些清除了弗里敦革命统一阵线的人
就是那些在科特迪瓦阻止了针对贝迪埃政变的人
英雄们
是吗 你从哪里听来的这些
英雄的传说总是比子弹飞得更远
捐赠 - 奶制品
迪奥拉村 萨卢姆三角洲
这里怎么了
多年来 奥马尔一直在用货物作为交换
以换取村民们的服务
长者们负责谈判 而摔跤手们则负责收集
捐赠 - 药物
吉费尔村 萨卢姆三角洲
吉费尔村是我们距离现代文明最近的地方
在这里 我们正在对抗对我们造成最严重影响的邪恶
需要用BB枪来对付的邪恶并不算太威胁
这完全取决于我们所面对的威胁
我们的朋友帮助我们在他们逃走前发现他们
萨卢姆是世界上众多鱼类品种的家园
这些鱼类的体重范围从7到70公斤不等
这取决于它们所处的具体位置
BB枪
我在看些什么
盗猎者
他们来到吉费尔来装备他们的装备
他们进入三角洲利用爆炸物进行捕鱼
那三个小家伙 他们看上去并不那么危险
他们正在摧毁我们的生态系统
对我们的本地渔民构成了威胁
红树林 萨卢姆三角洲
你必须将它们种入土中 它们才能生长
仅仅看着是不足够的
图卢姆
它在图卢姆地区生长
我知道那是什么 我是在它的环绕中成长的
它为何在这里如此重要
红树林和萨卢姆生长的其他植物一样 都有其重要性
它们看似温和 实则坚不可摧
它们被外国企业所觊觎 正如你们的老板对黄金的贪欲一样
你们挖掘的是黄金 没错吧
根据你的国际刑警组织档案 有贩毒集团对你的头颅悬赏
留在这里 伪装成一个疯狂的吸毒者以隐藏自己 这是一个明智的决定
如果你是那个毒贩
我猜他们就是那些鬣狗...
喂 冷静点
我的团队已经准备就绪
他们将在晚餐时刻采取行动
在那之前 你要帮我转移鬣狗的注意力
让他们远离他们的武器
正如我所言 萨卢姆生长的一切虽看似无害
却坚不可摧 且极其顽强
你是在哪里学会射击的
我在军队中服役了数年 家中也保有步枪
不要让法莱上校得知此事
这意味着我们有共同的经历
什么
战场
哪场战争
安哥拉 莫桑比克 卡萨曼斯
那是我生命中的一段阴暗岁月
但如今 我已转身成为一位专业的导游
你呢
刚果 中非共和国 塞拉利昂 科特迪瓦
但如今 我已转身成为一位物流专家
既然我们提到了物流 我能向你请求帮助吗
军人之间的请求
我需要燃料和树脂 你能提供吗
我有足够的资金来支付这些费用
离营地几公里的地方有一个废弃的村庄
我们在那里有一个储藏室
你将在那里找到所需的一切
谢谢你 如果有需要...
不 我们之间不需要这样
尤其是在经历了今天之后 我们之间不必这样
现在 让我们面对那些没能射击偷猎者的人
小贱人
过来 塔可脸 我们有话要说
不 他得留下 我有事情要和他讨论
那个女孩...她对我们了解太多
事情变得太过复杂
他们所涉及的那个村庄 似乎有些问题
-是哪个村庄 -我们必须离开这里
有树脂和燃料 我们一旦得到 就立刻离开
米努特 你来负责萨拉曼 他知道储藏室的位置
费利克斯在哪
就在那里
警察一直在询问他
我们将在两小时后的晚餐时相见
你知道你需要做什么
我们将坚持计划
我必须出席 你也一样
你 怎么做
你去了哪里 你总是在一切结束后才出现
我刚才在谈论我们今天下午的任务
他们一听到枪声就落荒而逃
奥马尔整天都在说起你
军事背景
在另一个时代 有着完全不同的生活
有些客人没来
看来阿瓦决定不和我们在一起
毕竟 这里没有人是被关押的
提到囚犯
苏雷曼先生 我的客户有什么问题吗
鲁芬说你把他带走盘问了
哎呀 不是吧
我很好奇你的黄金开采计划
塞内加尔人对自己的土地守护得如同珍宝
你应该明白 毕竟你流着塞雷尔族的血液
我只保留了塞雷尔族的优点
虽然今天对我们大家来说都不容易
但我还是希望听听你们的故事
鲁芬先生 您可以先讲讲吗
我在数鸟
鸟儿遍地都是
我记得那边似乎有座小屋
那边确实有座小屋 没错吧
小屋
它是由错落有致的金属板拼凑而成
它的样子让人联想到一个畜栏
这里的日间烈日炙烤 而夜晚却寒风刺骨
河畔生长着密集的芦苇和高高的草丛
所有的一切好像...
更加危险
更加敌意
我依稀记得那股无法言说的孤寂
感觉好无力
每一步 都是我逐渐走向自由的征程
我把它撕成了碎片
每一次呼吸 都像是在空中翱翔
我又将其撕成碎片
因为你摧毁了我内心仍存的每一丝童真
连续几周的每一个夜晚
你玷污了我还是个孩子的纯真
尽管你口口声声承诺要保护我
在那些日子里 我们这些孩子战士都尊称他为雷明顿上校
因为在战场上 他总是手持那件武器
也是因为他是唯一向我们许诺光明前景的人
就在这里
在萨卢姆
查卡...
奥马尔 你到底搞了什么鬼
你本不应踏足塞内加尔
一队和二队
就是你
你从头到尾都在欺骗我们
你的谎言只是为了让我们成为你的追随者
如果我透露了真相 你们就不会允许我来到这里
我们唯一能做的就是选择在这里降落
一队和二队 回话
他们不会回应你的
一队和二队 回话
他们今晨离去时 口袋里的钱比来的时候多了
菲利克斯
哦 天哪
你究竟对他做了什么
我们得立刻躲进小屋里
开始了
什么开始了
菲利克斯
他怎么了
菲利克斯
他没了 拉法 那个警官
米努伊 你带领那些乐手们
我们携带武器 前往那座棚屋
那我们新结识的伙伴该如何安置
你逃不掉了 我要让所有人看清你的真面目
来不及了
他出什么事了
他在睡大觉 你难道没注意到
他已经去了 如果我们继续留在这里
我们也会步他后尘
奥马尔怎么样
你们两个给我安静点 行不行
真是个混账
没有刺痕
没有弹孔
没有中毒的痕迹
你闻到那股味道了么
硫磺
-是巫术吗 -不是
这不可能是人为所为
由于人造光和磁场的存在 灵魂无法渗透进小屋里
现在我们该怎么办
出什么事了
断电了
放我出来 我能搞定
他在干嘛
放开我
-开始了 -什么开始了
奥马尔是他们的护卫神
你铲除了唯一隔离他们与我们之间的屏障
他们将逐一前来将我们带走
停
我们要收集所有武器 你得带我们前往那座棚屋
枪械无济于事
你终结了他的向导
他究竟经历了什么
你的护身符和启蒙仪式在这里毫无效力
班努克族的灵魂远比你的布威提更为古老且强大
班努克族已经从锡内-萨卢姆地区消逝了数百载
加纳·西拉·班纳始终未曾离去
他就在这里 他是这片土地的统治者
西拉·班纳的诅咒横亘于此
我们走
这完全是胡说
塞雷尔族主导着萨卢姆
班努克族在卡桑斯
班努克族早于塞雷尔族占据那片土地
他们中有人为了国王的性命而牺牲了自己的领土
加纳·西拉·班纳
他发誓要诅咒这片大地 令其成为不毛之地
这片萨卢姆土地将永远被诅咒
仅有少数迪奥拉族人被准许留在此地
作为班努克国王的忠诚仆人
村民们及其敏锐的听力
你的伊博加确实能提供一定的抵抗力
但你终究无法逃避那些声音
西拉·班纳的鬼魂
一旦你听到那些声音 你的生命就将终结
他们将逐个侵蚀你的感知
言语、视觉、听觉、触觉、嗅觉
你将一无所有 直至你的身躯不再听命于你
看到了吗
你也不过是和我们一样的人
一记耳光 你便无言以对
奥马尔与灵界订立了盟约 令这片土地再度向人类敞开
-我们该如何抵抗他们 -我们不能抵抗他们
我们得赶紧逃离 否则他们会将我们一网打尽
为了不被那些声音侵扰 我们得遮住耳朵
听我说
我的工作室包里装着几副耳机
-有四副耳机 -但我们有八个人
那座小屋里存放着建筑工人使用的隔音耳罩
工人们在进行营地工作时佩戴这些耳罩
大概有十个左右
你数到八个了 我们才三个人
我们还在权衡是否应该信任你
我们对这些不相识的人毫无兴趣
我们队伍中有一位聋哑的伙伴
你打算将她丢弃吗
我们互相扶持 共同逃生 之后你若愿意扮演英雄 尽管如此
此刻 我将去取那位喜剧演员的耳机
走吧
把车驶过来
我凭什么要照你说的做
之后呢 你会像对那个老人一样对付我吗
你在逃跑
这架飞机有四个座位 现在正好有一个空位 选择权在你
四个座位 你一开始就明白我无法同行...
你怎么知道我在躲避追捕
你为何不在最初就说出来
因为你最初也没有吐露实情
你一旦取到耳机 就打算抛弃其他人吗
我们不是保姆
就像比绍的那些平民百姓
他们已经不在人世
我们不加害于无辜之人
原来是你啊 查卡 你正是那群鬣狗的头目
我渴望成为你们的一分子...
我们并不孤单
啥
还有那些山里的鬼魂
那些生物正试图渗透进我们的脑海
奥马尔
你到底搞了些什么...
村子里的迪奥拉族人
他们将不择手段 让我们听见那些灵魂
如果他们是凡人 那么他们就可以被击败
愿真主保佑 我们凭什么 用手指
这儿有枪械吗
有锤子和斧头
就这些
我们不是士兵
你得带我们前往那座棚屋
我们需要补充燃油和获取树脂
汽车无法启动 但我们可以使用奥马尔的四轮摩托
这样我们就有四个座位了
萨拉曼 拉法 跟着我
队长 你也跟着来
你待在米努伊身边
不 我也要跟着去
你不信任我
不
但作为抵押 我将保留这把枪
不可以
将你的枪交出来
拉法
拿去
准备好逃命用的独木舟
你想要抛下我们不顾吗
你们两个 把自己困在里面
我对他对你所做的一切感到歉意
我们将携手走到底
哪里
快点 走
这究竟是些什么玩意儿
查卡
拉法
待在这儿
队长 你先行
查卡
在小屋周围有两个人
我害怕他们已无法挽救 但我仍需尽力
你对那些孩子做了什么
你用巫术或祭祀召唤了什么
我在听着
他利用了那些孩子
他们成为了他与灵魂交易的筹码
交换什么
我了解雷明顿
他不可能只为了一片沙滩就做出这种事
他在这儿发现了什么
他找到了那个实体
他发现了什么
混账
我已经拿到耳机 我们现在就走
四轮摩托
该死
苏雷
我的天
苏雷
苏雷 苏雷
他们来了 我们得快点走
我们得赶紧离开
救救我 莫杜先生
我什么也看不到
谁啊
阿瓦
别这样抛下我
别走
拜托...别这样
求求你...
我抓到他们了
既然你来到这里
我不会带着失败离开
直到最后都在一起
再见
今天不行
他出了什么事
兄弟 你是自愿进去 还是要我强行让你进去
怕水
米努伊向我透露了奥马尔的事情
你来接替他的角色
你的心灵已被重负压弯 你已做好了准备
我将带你一同离去
查卡
在这片土地上 复仇被比作河流
而我们的所作所为则如同顺流而下的独木舟
我们视复仇为一条深不见底的河流
唯有沉沦其中 方能触及其真谛